ECOLE FRANÇAISE  INTERNATIONALE DE BERNE
Sulgenrain11     3007 Berne Téléphone +41 (0)31 376 17 57 Fax uniquement +41 (0)31 371 79 50 secretariat@efib.ch direction@efib.ch

Services scolaires annexes

Tutorat pour élèves en enseignement CNED (Lycée)

Un service spécial est proposé en collaboration avec le CNED (Centre National d’Enseignement à Distance). Les élèves inscrits en enseignement par le CNED peuvent bénéficier d’un tutorat professeur de 8 à 10 heures hebdomadaires sur 28 semaines. Ce tutorat a lieu dans les locaux de l’école Française de Berne et est organisé en fonction du programme élaboré par le CNED. Les frais de tutorat de l’EFB ainsi que les frais de scolarité du CNED et tous les autres frais éventuels d’examens ou de déplacements sont à la charge de la famille. Pour le tarif actuel du tutorat :       cliquez ici  

Garderie du matin

Un   service   de   garderie   est   proposé   le   matin   de   7h45   à   8h15   pour   les   enfants   des   classes   de   PS   à   CM2.   Ce   service   débute   en principe dès le deuxième jour d’école en septembre, dans la mesure où au moins deux enfants sont inscrits. Le tarif est de CHF 10.00 par matin, quelle que soit l’heure d’arrivée. Dès l’ouverture du portail à 8h15, les élèves peuvent rester dans la cour sous la surveillance des enseignants. La facturation se fait rétroactivement à la fin de chaque trimestre (janvier, avril, juillet). Pour le formulaire d’inscription à la garderie du matin       cliquez ici

Prise en charge sur le temps de midi

L’Ecole   Française   de   Berne   propose   une   prise   en   charge   les   lundis,   mardis   et   jeudis   de   11h45   à   13h30.   Durant   cette   période,   les enfants   inscrits   sont,   par   groupes   d’âges,   sous   la   surveillance   d’adultes   et   accompagnés   en   salle   de   restauration.   Les   repas proposés sont de très bonne qualité et adaptés aux besoins des enfants. Le   coût   de   ce   service   inclut   la   surveillance   et   le   repas.   Le   système   de   facturation   est   basé   sur   un   tarif   forfaitaire.   Les   parents choisissent un forfait de un, deux ou trois jours par semaine. Pour consulter les modalités de fonctionnement de la prise en charge de midi     cliquez ici L’école   doit   commander   les   repas   deux   semaines   à   l’avance.   Pour   cette   raison,   il   est   demandé   aux   parents   de   faire   part   de   leur choix   pour   la   nouvelle   année   scolaire   jusqu’au   20   juin   (délai   limite),   l’école   étant   fermée   en   juillet   et   août.   Pas   plus   d’un   changement de forfait ne sera admis par année. Celui-ci devra être communiqué pour le 2ème semestre avant le 20 janvier. Pour le formulaire d’inscription  à la prise en charge de midi      cliquez ici Les   parents   souhaitant   inscrire   un   enfant   avec   une   allergie   alimentaire    sont   priés   de   prendre   contact   avec   le   secrétariat   de   l’école. Un tarif particulier et prévu. Les tarifs sont les suivants:   vers les tarifs La facturation se fait en octobre pour la 1ère période et en avril pour la deuxème. Une participation exceptionnelle à la prise en charge de midi est possible pour autant qu’elle soit annoncée deux semaines à l’avance au moins. Le tarif sera de CHF 20.00 par prise en charge.

Garderie du soir

Un service de garderie est proposé en fin de journée les lundis, mardis et jeudis de 16h00 à 18h00 pour les enfants de Maternelle. Ce service débute en principe dès le premier jour complet d’école en septembre. La facturation se fait rétroactivement à la fin de chaque trimestre (janvier, avril, juillet).     Tarifs 2017/2018 Pour le formulaire d’inscription à la garderie du soir       cliquez ici

Etude du soir (aide aux devoirs)

Un service d’étude avec aide aux devoirs est proposé en fin de journée les lundis, mardis et jeudis de 16h00 à 18h00 pour les enfants des classes de CP à la 3ème. Ce service débute en principe dès le premier jour complet d’école en septembre. La facturation se fait rétroactivement à la fin de chaque trimestre (janvier, avril, juillet).     Tarifs 2017/2018   Pour le formulaire d’inscription à la garderie du soir       cliquez ici

Forfaits annuels pour livres et fournitures scolaires :

Un forfait annuel est facturé en octobre pour les manuels et fournitures scolaires. Les manuels scolaires, dont une partie en double exemplaire (un exemplaire restant à l’école et l’autre à la maison) sont mis à disposition des élèves. Ils sont récupérés en fin d’année scolaire par les enseignants qui en vérifie l’état. Tout manuel anormalement endommagé sera facturé. Ce forfait inclus également l’usage de la bibliothèque de l’école. Les fournitures scolaires sont les cahiers et fournitures diverses fournis par l’école et remis en cours d’année directement par les enseignants aux élèves.     Tarifs 2017/2018 Tous les autres livres scolaires sur lesquels les élèves travaillent directement sont facturés sur la base des listes fournies par les enseignants.

Manuels de travail (principalement pour l’apprentissage des langues) :

Les manuels de travail sur lesquels les élèves sont amenés à écrire directement sont facturés trimestriellement selon les listes et prix remis par les enseignants.

FLE (Français Langue Etrangère)

Pour  beaucoup  d’élèves, le français  n’est  pas  la  langue maternelle, mais  est considéré comme une langue seconde. Pour les élèves dans cette situation, l’école assure, par le biais d’une enseignante spécialisée et durant le temps scolaire, un soutien complémentaire en français. Ce soutien est adapté aux besoins de l’enfant. Ce service est actuellement financé par l’école.

Collège - Préparation aux examens de langues

Durant la pause de midi, à raison d’une fois par semaine, l’école propose aux élèves du collège des cours de préparation aux examens officiels pour l’anglais (Cambridge) et pour l’allemand (Goethe). Une proposition de cours est faite en début d’année scolaire par la direction. Ce service est entièrement financé par l’école. Les taxes et frais d’examens sont en revanche facturés aux familles.

Médecin, dentiste, psychologue et logopédiste scolaire

Médecin scolaire Le médecin scolaire intervient trois fois durant la scolarité de l’enfant, en GS, en CM1 et en 4ème. Chaque année, les parents des enfants concernés seront informés en temps utile par la direction. Le médecin scolaire pratique un examen portant sur le développement général de l’enfant, en coopération avec le psychologue scolaire (notamment en vue de mesures de soutien scolaire). Il peut aussi se faire remettre le rapport du médecin privé de l’enfant pour les familles qui le souhaitent. Il applique également les directives de vaccination de l’Office fédéral de la santé publique. En outre, il est en lien direct avec l’école en cas d’éventuelle épidémie. Ce service est  financé par l’école.   Dentiste scolaire Pour les enfants en âge de scolarité obligatoire (4 à 16 ans), l’examen dentaire annuel est obligatoire selon la réglementation cantonale. La commune résidentielle de l’enfant est responsable du suivi de l’examen dentaire scolaire. La ville de Berne prend en charge cet examen pour les élèves domiciliés en ville, pour autant que celui-ci soit fait auprès d’une clinique dentaire scolaire de la ville ou auprès d’un dentiste scolaire reconnu par la ville. Pour la liste des cliniques et dentistes scolaires, cliquez ici: « EFIB – CLINIQUES-DENTISTES SCOLAIRES BERNE » Si l’examen est fait auprès d’un dentiste privé non reconnu, celui-ci est à la charge des parents et ne pourra pas faire l’objet d’une demande de remboursement. Les familles domiciliées en ville de Berne sont contactées chaque année directement par le service dentaire scolaire de la ville. Une preuve d’examen sera à fournir chaque année. Pour plus d’information, voici le lien :   http://www.bern.ch/stadtverwaltung/bss/szmd Pour les familles domiciliées dans d’autres communes, il y a lieu de se renseigner sur les conditions de prise en charge directement auprès de votre commune. Dans tous les cas, si un traitement dentaire est nécessaire suite à l’examen annuel, celui-ci est à la charge des parents. La renonciation à un traitement nécessaire et ses conséquences sont de la responsabilité des parents. Psychologue scolaire Une psychologue scolaire collabore avec l’EFIB. Elle participe aux réunions pédagogiques et sur demande fera des observations en classe. Ce service est financé par l’école. En cas de nécessité d’un examen approfondi pour un enfant, les parents sont informés et un rendez-vous peut être pris avec la psychologue scolaire. Cet examen est pris en charge par les parents. Logopédiste scolaire Une logopédiste scolaire collabore avec l’EFIB. . Elle participe à des rencontres avec la direction et/ou les enseignants, ainsi qu’aux équipes éducatives concernant les élèves qui lui sont signalés. Ce service est financé par l’école.  Elle propose des bilans aux élèves concernés. Ces bilans (après rendez-vous pris par la famille) sont pris en charge financièrement par les parents. Les bilans ont lieu au cabinet de logopédie à Berne.